At GAMBIT summer program, visiting Singapore students push video game boundaries