Print comics have struggled toward maturity through the literate graphic novel movement. Now, it's experiencing a vastly different set of growing pains on the web.