BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MIT Graduate Program in Comparative Media Studies - ECPv5.16.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:MIT Graduate Program in Comparative Media Studies
X-ORIGINAL-URL:https://cms.mit.edu
X-WR-CALDESC:Events for MIT Graduate Program in Comparative Media Studies
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20030406T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20031026T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20030127T130000
DTEND;TZID=America/New_York:20030127T130000
DTSTAMP:20260418T230843
CREATED:20141210T160914Z
LAST-MODIFIED:20141210T160914Z
UID:21394-1043672400-1043672400@cms.mit.edu
SUMMARY:Fansubbing
DESCRIPTION:Sean Leonard\, Andrew Deschere \nLearn fansubbing–the process of adding subtitles to Japanese animation. Topics covered: history and development of American fansubbing\, tools and methodology\, global culture and media theories\, legal and ethical debates. Participants will work in teams (“fansub groups”) to subtitle a short animation\, working on translation\, timing\, typesetting\, encoding\, and other development tasks. Previous exposure to Japanese language is recommended but not required. The fansubbing tools that we will be using are built for the Win32 platform. Although not required\, a laptop that runs Windows applications is highly recommended for practice in class.
URL:https://cms.mit.edu/event/fansubbing/
LOCATION:MIT Building 1\, Room 150\, 33 Massachusetts Avenue\, Cambridge\, MA\, 02139\, United States
CATEGORIES:Independent Activities Period
END:VEVENT
END:VCALENDAR